Taj projekat je važniji, nego lojalnost bilo kojoj zemlji.
Quel progetto è più importante delle considerazioni sulla lealtà a una nazione o a un'altra.
Ali ovaj projekat je velika prilika za obojicu.
Ma questo progetto rappresenta una grande opportunità per noi.
Originalni projekat je koštao na hiljade civila i vojnika i stvorio zbrke u javnim odnosima za koje su nam trebale godine da sredimo.
Il progetto originale è costato la vita a molti civili e militari e ha sollevato forti proteste che abbiamo impiegato anni a tacitare.
Galar je ranjiv, doktorka, ovaj projekat je možda naša jedina nada za preživljavanje.
Galar è vulnerabile, Dottoressa. Il progetto potrebbere essere la nostra sola speranza di sopravvivenza.
Ovaj projekat je kulminacija njegovog životnog dela.
Questo progetto e' l'apice del lavoro di una vita.
1940.godine Menhetn Projekat je proizveo prvo pravo oružje za masovno uništenje.
Nel 1940 il Progetto Manhattan produsse la prima vera arma di distruzione di massa.
Ovaj projekat je upošljavao 130, 000 ljudi, uz ogromne finansijske izdatke.
Questo programma impiegò 130, 000 persone, ad un costo finanziario estremo.
Èitav ovaj projekat je bio zasnovan na anonimnosti.
Tutto il progetto era... basato sull'anonimato.
Prošli projekat je bio veoma dobar.
Il progetto russo e' andato alla perfezione.
Ovaj projekat je spreman, ne moraš iæi opet sve ispoèetka.
Il progetto e' pronto, non vorra' tornare al punto di partenza.
Ali ovaj greðevinski projekat je èedo tvog oèuha.
Quanto alla vendita dei terreni... e' stato il tuo patrigno a mettere in moto tutto.
Projekat je trebalo da se proširi na državni nivo.
Il programma stava per diventare nazionale.
Da, ovaj projekat je zapoèeo kao zahtev od SEAL tima 6.
Sì, questo progetto è nato su richiesta del SEAL Team 6.
znao sam šta treba da uradim. (Smeh) Ovaj projekat je nazvan Pogledaj Gore.
Questo progetto l'ho chiamato "Guarda in alto più spesso".
Projekat je gotovo završen i sada je u fazi testiranja.
Abbiamo quasi finito di costruirlo e lo stiamo testando.
Ali kada pogledam prema budućnosti sledeći projekat je potpuno neopoznat i širom otvoren.
Ma quando guardo il futuro, il prossimo progetto mi è completamente ignoto e aperto.
(Smeh) Još jedan projekat je stvoren da bi se posmatrala Kina i njen internet.
(Risate) È stato sviluppato un altro progetto per monitorare la Cina e l'Internet cinese.
Projekat je takođe napravio velike promene u životima retušera.
Il progetto cambiò anche le vite dei ritoccatori.
Ovaj poslednji projekat je takođe sačinjen od komponenti.
L'ultimo progetto riguarda anche i componenti.
Ceo projekat je koštao 1, 6 milijardi dolara, Trinidad i Tobago dolara, i u stvari imali smo dosta nameštanja ponuda, sumnjivih aktivnosti, koruptivnih aktivnosti.
L'intero progetto costa circa 1, 6 miliardi di dollari, dollari di Trinidad e Tobago, e di fatto, si sono verificate forme di collusione attività sospette, attività di corruzione.
Čitav projekat je utemeljen na ovom činu ljubavi koji je samo slušanje.
L'intero progetto si basa su questo atto d'amore che è l'ascolto stesso.
Na Apolu je radilo 400.000 ljudi i projekat je zahtevao saradnju 20.000 kompanija, univerziteta i vladinih organizacija.
L'Apollo diede lavoro a circa 400 000 persone e richiese la collaborazione di 20 000 aziende, università e agenzie governative.
Prvi projekat je počeo sa pozivom da se dizajnira tržni centar sa puno radnji u glavnom gradu Etiopije, Adis Abebi.
Il primo esempio è iniziato con un invito a creare un centro commerciale multipiano nella capitale etiope Addis Abeba.
Za mene i moju zajednicu, ovaj projekat je bio ogroman uspeh.
Per me e per la mia comunità, questo progetto è stato un grande successo.
(Smeh) Sledeći projekat je biblioteka u Gandu.
(Risate) Il prossimo progetto è la biblioteca a Gando.
Ovaj projekat je pokazao da je Rusija mogla da ima drugačiju istoriju i demokratsku budućnost, kao što je mogla i još uvek može svaka druga zemlja.
Da questo progetto, notiamo come la Russia avrebbe potuto avere una storia diversa e un futuro democratico, come ogni paese potrebbe o può avere.
Ovo je nova verzija ovog dugmeta i dizajner koji je vodio ovaj projekat je procenio da je proveo više od 280 sati tokom nekoliko meseci, redizajnirajući ovo dugme.
Questa è la nuova versione del bottone, e il designer che ha gestito questo progetto stima di avere passato 280 ore a riprogettare quel bottone per mesi.
Ovaj projekat je učinio moj posao zanimljivijim.
Il progetto rese il mio lavoro più interessante ed entusiasmante.
Ovaj projekat je preoblikovao borbu za ljudska prava na okupiranim teritorijama i uspeli smo da smanjimo broj nasilnih napada na Zapadnoj obali.
Questo progetto ha ridefinito la lotta per i diritti umani nei territori occupati, siamo riusciti a ridurre il numero di aggressioni violente in Cisgiordania.
Naš sledeći projekat je privukao pažnju i van Norveške.
Il nostro prossimo progetto ha catturato l'attenzione anche fuori dalla Norvegia.
Projekat je u suštini poziv da se zaborave zemaljska ograničenja i, u tom pogledu, zamisli budućnost.
Il progetto invita le persone ad andare oltre i limiti della terra e, così, reinventare il nostro futuro.
(Smeh) Projekat je započet 1957. ovde u Dženeral Atomiksu.
(Risate) Il progetto cominciò nel '57, alla General Atomic.
Bilo je zainteresovanih i među ljudima iz NASA ali je rukovodstvo bilo protiv i projekat je zaustavljen.
Una parte della NASA era interessata, ma i quartieri generali soppressero il progetto.
Gore levo, prvi projekat je mreža gena, nakon čega sledi mreža IP adresa - mašine, serveri - a zatim mreža prijatelja na Fejsbuku.
In alto a sinistra, il primo progetto è una rete di geni, seguito da da una rete di indirizzi IP, macchine, server, seguito da una rete di amici di Facebook.
Bilo je ljutih mecena u Firenci jer je ostavio gomilu nezavršenih narudžbina, jer ga je u Rim namamila mogućnost velikog skulptorskog projekta, a taj projekat je propao.
I mecenati fiorentini erano adirati perché aveva lasciato un mucchio di commissioni incomplete, attirato a Roma con l'ingannevole promessa di un grandioso progetto scultoreo che sarebbe in seguito fallito.
Projekat je u toku, od lične priče do globalne istorije.
È un lavoro in corso, da una storia personale a una Storia universale.
Il progetto ha avuto grande risonanza: inviti, mostre, supporti materiali, gallerie e musei...
A svaki prethodni projekat je bio potpuno lične prirode i bilo mi je otkrovenje kad su ljudi počeli prosto da komentarišu, da daju povratne informacije o mom kodu.
E ogni progetto precedente era stato completamente personale, e fu una rivelazione quando la gente iniziò a commentare, a dare un feedback sul codice.
Projekat je prikazan kao niz monolitnih skulptura.
Questo progetto viene esposto in una serie di sculture monolitiche.
Ovaj projekat je podrazumevao i malo inženjeringa.
In questo progetto è servita un pò di ignegneria.
Ja sam introvert, ali moj ključni projekat je podučavanje.
Sono un introverso, ma ho il mio progetto fondamentale, che è fare il professore.
Znate, umetnički projekat je bio samo izgovor za ovo neverovatno ljudsko iskustvo.
Il progetto artistico era solo un pretesto per questa incredibile esperienza umana.
Ideja za projekat je počela kada je nekoliko meseci ranije nekoliko mojih članova tima otputovalo u Srednju Ameriku i videlo plaže zagađene stirporom, ili pokidanim tablama stiropora.
Ora l'idea era nata alcuni mesi prima, quando due miei compagni fecero un viaggio in America Centrale e videro le spiagge disseminate di Styrofoam, o polistirolo espanso.
Ovaj projekat je samo za mene, a ipak sam otišao toliko daleko da na Ibeju kupim kineske novine iz San Franciska iz 1941. godine da bi ptica bila propisno zamotana...
Questo progetto è solo per me, e tuttavia sono andato così lontano da comprare su eBay un giornale cinese del 1941 uscito a San Francisco così che il volatile potesse essere propiamente incartato
Poslednji projekat je, opet, delo mladog dizajnera iz Njujorka.
Ma l'ultimo progetto è di un giovane designer di New York.
Prosečna starost projektanta koji se uključi u ovakav projekat je 32 godine – toliko godina imam i ja.
L'età media di un progettista che viene coinvolto in questo progetto è di 32 anni -- che è la mia età.
Moj ceo projekat je o umetnosti, preciznije o crnim umetnicima, a generalno o načinu na koji umetnost može da promeni naše razmišljanje o kulturi i nama samima.
Il mio intero progetto riguarda l'arte, in particolar modo, gli artisti di colore, molto in generale la maniera in cui l'arte può cambiare il modo in cui pensiamo la cultura e noi stessi.
Ali ovaj projekat je promenio način na koji sam razmišljao o povezivanju s ljudima.
Ma il seguente progetto ha cambiato il modo in cui penso a come la gente viene in contatto.
5.602224111557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quel progetto è più importante delle considerazioni sulla lealtà a una nazione o a un'altra. 